It is not possible to merge two different accounts together for technical reasons. However, you can transfer one account files to another account and use 2 websites on the same account.
Hostinger's Knowledge Base
Find articles and information about features, various troubleshooting guides,
and other technical information related to the Hostinger's services